悟空小说网 www.wkxs.cc，最快更新老婆，吃完要负责最新章节！
程昱的受伤让阮薇萍取消了当晚游玩的计划，即使程昱几番诱惑也被她直接无视了，用她的话来说就是：“不想你死得太早，也省得我跟着受罪，所以今晚谁也别想踏出房门一步，必须的安安分分的睡觉休息！”
所以最后程昱只能无奈的乖乖听取某人的话，呆在屋里，不过没多久他就安分不下来了，虽然听话的没出门，但是人家程昱可是说了：“长夜漫漫如果不做点有趣的事情，实在是太无聊了。”
于是，在阮薇萍几次反抗无效之后，程昱终于成功的将她骗上了床。
窗外清水河畔人头攒动，热闹非凡，窗内一室春色，旖旎无限。
复古的红木床上鸳鸯暖帐摇曳生姿，暧昧的空气里奏响了木床独有的晃动声，男人的低喘声和女人的娇吟声交汇成最原始的音乐节奏……
虽然意乱情迷，但是阮薇萍始终记挂着程昱的伤势，不敢让他有太大的动作，于是在阮薇萍三令五申下，程昱终于收敛了，不敢太过放纵。
次日清晨，阮薇萍因为要回C市工作，所以两人早早的起床，各自收拾妥当，正准备去帕塞拉斯的房间约他一起去吃早餐。
而帕塞拉斯却先一步打开门，看他一脸清爽的样子似乎也很早就起床了，只见他神采奕奕的看着两人没有说话。
“拉斯，早！昨晚睡得好吗？”程昱神清气爽的站在阮薇萍的身边，笑眯眯的问道。
帕塞拉斯没有立刻回应他，视线在两人身上来回转了几圈，才略带揶揄的浅笑说道：“本来还不错，不过你们俩的动静太大了，实在是让我这个老头子睡不安稳。”
闻言，阮薇萍的脸刷的一下红透了，嘴角噙着的笑也变得有些僵硬，扭头与程昱对视了一眼，阮薇萍一脸窘迫。
程昱见状呵呵一笑，丝毫没有尴尬的意思，他轻笑道：“不好意思，下次我们会注意。”说着还悄悄的对阮薇萍挤了挤眼睛。
“别说这个了，走吧，我们一起去尝尝清水镇的特色早餐。”阮薇萍微笑着转移了话题，悄悄在程昱身后举起手准备掐他一下，可是想到了他手上的小腹，又气哼哼的放了下来。
饭间，阮薇萍提出先走一步的事情，帕塞拉斯也甚是爽快的应承了下来，不仅如此，还特别的让程昱也跟着一起回去，说是他挺喜欢清水镇的环境，打算小住一段时间，所以也不必麻烦程昱继续陪同在侧。
用完早餐后，帕塞拉斯回自己的房间写作，而程昱两人自是打包行李准备走人，就在两人开车出清水镇的牌坊时，阮薇萍看了昨天与程昱打斗的那几个人。
于昨日不同的是，此刻他们不仅鼻青眼肿而且还灰头土脸，最关键的是他们手上都带着寒气森森的镣铐！陪在他们身边的全是面色威严的警察！等待他们的是警报奏响的警车！
嘴角咧开一抹讽刺的笑意，阮薇萍顿时觉得心里舒坦了，本来她还考虑等回去后要不要报警呢，现在看来是没有必要了！
看着看着，忽然阮薇萍有一种奇怪的感觉，她眯着眼睛转头看向身边的程昱，神秘兮兮的问道：“是不是你干的？”
“我干什么了？”程昱自然也是看到了那一幕，不过对于阮薇萍没头没尾的问话，他佯装不解。
阮薇萍指着后面的警车，满眼鄙夷的看着程昱，撇撇嘴哼笑道：“如果我没有猜错，那些人是你找来的吧？哈，我早就知道你不会白吃亏！”
她可记得昨天她进病房前，程昱再打电话来着。而且谁能相信事情如此凑巧，昨天他们才遇到抢劫犯，今天抢劫犯就进了警车？若不是有人背后操纵，警察又怎么可能一夜功夫便能逮到他们？
看着阮薇萍一脸得瑟，小人得志的模样，程昱不禁莞尔一笑，对她的话不置可否，不过那剑眉高挑的神气样，已经证实了阮薇萍的猜想。
得罪他程昱的人他从来都不会轻易放过，更何况他们险些害了阮薇萍？
龙有逆鳞，触者必死！
阮薇萍就是程昱的逆鳞！
一回到C市阮薇萍没有立刻投入工作，而是软磨硬泡的将程昱拉到市中心医院做全面检查，直到结果出来显示程昱伤势不大，其他地方且都无恙，阮薇萍才彻底放下心来。
不过虽然如此，可是回到家后，阮薇萍依然以受伤为由，要求程昱安安分分的留在家里养伤，本来准备用来休假的时间全都改成修养伤势，不住踏出大门一步。
看着她如此大惊小怪，程昱一时间简直哭笑不得，但是秉承着不得罪女人的宗旨，他认命的接受了阮薇萍的指示乖乖呆在家里养伤。
得到了他的再三应允，阮薇萍这才放下心来，全身心的投入工作。
因为阮薇萍对这次的翻译抱着势在必得的强势态度，所以她不允许出现任何一点差错。
是以她带着《Simplelife》的原版书和所以资料来到公司，向单水生寻求了帮助。
在经过了解后，她知道单水生大学毕业后，他去美国进修了三年，且进入邵峰之前，曾在总公司尼瑞里一度担任过翻译一职，曾有不少国外著作的中文版翻译出自他之手。
本着对资源的绝对利用，阮薇萍自然不会将这么好的一个帮手丢在一边不用，所她便找上了他，若是这次的翻译有单水生的加入，势必能取得更加完美的成功！
当阮薇萍将翻译的事情说出来后，单水生有刹那间的惊愕。
“帕塞拉斯的新书《Simplelife》？”他不确定的又问了一遍。
“是的，翻译前三十页。”阮薇萍再次点头给予肯定的回答。“所以我需要你的帮忙。”
单水生凝视了阮薇萍片刻，这才摇着头啧啧称奇：“小萍，我实在是不知道怎么说才好，你真是太让我惊讶了！”
面对帕塞拉斯的新书版权，这是一个无比巨大的诱惑！不论对中型出版公司或是大型出版集团都不例外！
帕塞拉斯的新书《Simple-life》在欧美首期上市便达到了一个让人侧目的斐然成绩，不仅如此，他还一举打破前两本书连贯新书销量榜十周的成绩，将这样引人侧目的成绩延续到十八周！
这本书可谓是小说界里的一个传奇，蝉联销量榜单之首十八周是怎样的一个惊人数字？只要随便想想便能引人咂舌。
不说别的，单是昭华和欣悦拿到这本书的英文版权在国内发行就已经有了不小的成绩，若是现在有公司拿到这本书的亚太地区中文版权，那么，产生的将会是怎样的利润，随便想想便会热血沸腾！
最重要的是，现在邵峰面临凯撒瑞纳雅集团的合作竞标问题，若是在此时拿下帕塞拉斯的新书中文版权，这件事情基本上算是敲定下来了。
是以，单水生初一听到这个消息才会如此咂舌不已，天知道这几天他为了要提高百分之二十的业绩忙得有多焦头烂额，现在有这么个机会，他也算是松了口气。
“你见到了帕塞拉斯本人了吗？”单水生温润的双眸泛着些许的热切，他期盼地盯着阮薇萍不由自主的问答。“帮我引荐一下吧，我可是他的忠实书迷！”
阮薇萍心底暗叹，又是一个跟她一样的帕塞拉斯铁杆书迷！帕塞拉斯小说的吸引力让她不得不惊叹！
“这个……不是很方便。”阮薇萍有些无奈的笑笑，“你也知道，帕塞拉斯一直很低调，就算业界人士也鲜少见过他，他不是很喜欢别人的打扰！”
“这样啊。”单水生不无可惜的叹息了声，随即又一改方才的怅然若失爽朗一笑：“虽然很可惜，不过算了，我们总要尊重别人的喜好。不过还是很感慨你的幸运！”
阮薇萍微微一笑，对他的话不置可否，但心里却暗暗想起程昱，一阵柔软划过，她的幸运全是他带来的！
“好了，不说这个了，我们来讨论一下这本书的翻译事项。”单水生摆摆手，摊开办公桌上阮薇萍带来的原版书和资料言归正传。
见阮薇萍端坐在一边，单水生微微蹙眉正色道：“相对于一般小说，帕塞拉斯的小说翻译起来会是个不小的挑战，先不谈论书籍内容的深度问题，但是言语上就是一个不小的问题。他前几页描写的是主人翁小时候的事情，很多处运用了美国地方的方言，翻译起来会比较吃力，而且帕塞拉斯为人古怪，从不准他人肆意篡改文内的一字一句，甚至一个标点他都不允许！”
所以面对这么多条件的限制，让本来的一个简单翻译变得更为复杂起来。单水生看着阮薇萍等待着她的意见。
听到单水生如此细致的分析，阮薇萍心里暗叹他果然是帕塞拉斯的铁杆粉丝，相信这本书水生以前就细致的研究过，而且花费的心思据对不小，至少她从来都不知道前面那节拗口难懂的竟是美国地方方言！
嘴角扬起一个漂亮的弧度，阮薇萍悠然一笑，看来这次是真的找对人了！
迎上单水生的目光，阮薇萍说出了自己的打算：“我们这次的翻译要摒除以往的翻译模式，不用那种逐字逐句的精准翻译，而是采取中文意译！”
“中文意译？”单水生不解的看着阮薇萍，不太赞同：“这个恐怕不合适，对于自己的小说，帕塞拉斯从不允许别人篡改他的任何一个字，若是我们采取意译，一定会大范围的改动，他一定不会允许的。”
听着单水生严肃的声音，阮薇萍脸上的神色没有丝毫的变化，秀气的柳眉微微一挑，她问：“相对照本宣科的干硬翻译，你说帕塞拉斯是喜欢别人读懂他的小说，还是会一直固执的坚持自己的原则？”
最重要的是，莫斯特他们也可能有着同样翻译的机会，相对于他们人员缺乏，昭华绝对能拥有更多权威翻译，若是按部就班，她却也不敢夸下海口一定能超过昭华的翻译！
所以她不敢冒这个险！不过这句话阮薇萍并没有说出来。
闻言，单水生凝眉沉思没有说话。
《Simplelife》不同于其他的小说，它里面的任何一句话，哪怕是一个简单的词汇，都有着它必定的意思，更有着不同寻常的作用。在这样的情况下，帕塞拉斯自然不会允许他的改动分毫。
但是中文翻译则是不同，若是按照原文逐字逐句翻译，虽然不会触犯了帕塞拉斯的忌讳，可却也无法将小说的精华翻译出来！
毕竟中文相对于其他语言的遣词造句有着更加复杂难懂的深刻含义，若是想将《Simplelife》这本书的灵魂用中文翻译出来，想要原文原封不动一定做不到！
“身为一个作者自然是更加希望看见他人能读懂他的小说。”沉思良久，单水生才悠悠的给出了一个肯定的答案。
两人对视一眼，不约而同的微微一笑。
读懂一本书的灵魂才是至关重要！而言语方面的差异只存在描述的方式！这便是阮薇萍所思考出来的核心想法！
意见达成统一，两人便立刻展开翻译的开始工作，他们一个重英文，一个重中文，相互合作起来更加如鱼得水。
而在他们两人讨论的这段时间里，邵峰可能会取得帕塞拉斯新书《Simplelife》中文版权的这件事情，如长了翅膀一边疯狂的传播到邵峰公司的每个角落。
让一众老派阵营里的老家伙们立刻犹如打了鸡血一般兴奋。
“这个消息的来源可能确定？”为首的老头双眼冒着精光，满是褶皱的脸上因为情绪激动涨得通红一片。
“从那小子的办公室里传出来应该没错，而且那小子和那丫头俩现在正在做翻译工作，相信这件事情应该能落实下来。”来传消息的老头边说边点着头。
“他们的本事倒是不小啊！”一个悠悠的感慨道，“《Simple-life》的中文版权！哈哈，要是真的给了我们邵峰，那岂不就是能够拿到凯撒瑞纳雅的合作竞标了？一举两得！太好了，我们邵峰的前景一片大好啊！那小丫头果然有点本事！”
“看来我们真的错了！要是他们真的能给邵峰带着这么大的利益，我们又何必继续跟他们作对？相比原来的邵峰，现在被那小子管理的倒也蒸蒸日上。”几个老头悄悄地聚在一间办公室里各抒己见。
“那倒是！帕塞拉斯的书在国外销量榜上一直稳居首位，而前段时间昭华和欣悦的英文版发行事态我们都有目共睹，这据对是一头肥羊啊！”
“一个月发售个二十万册应该不是问题吧！”有人开始畅想了。
“要是累计发售有一百万册，单月二十万册应该能达到”想着那样空前盛世的场景，这一派的老家伙个个激动地红了眼睛。
实际上若是的有个顶级的出版操盘手操控，加上其他地区《Simple-life》的发售数量，以及帕塞拉斯近年来在世界文坛享有的影响力，中文版《Simple-life》的销售数量完全可以达到以百万册！
可是新书进驻想要火起来，强劲的推广和宣传是必不可少的，而这样一来，首月发售相对而言就会弱势很多，一个月的吸纳人气，第二月才是决定的黄金销售期。
当然了，这些问题此刻并没有被这群老头考虑进去，他们没有操作过这么强劲的书籍，没有经验所以脑子里有的全是最劲爆的畅想。
要知道，单月发售若是能够达到二十万册，那么一年的销售量就意味着能够达到二百多万册，这么一个让人咂舌的数字中，邵峰将会从中获取利益用膝盖想想也会是一个让人喷血的数字！
老头们沸腾了！
他们经历过前邵峰最鼎盛的时期，但是那样辉煌的时刻已经成为只能够回忆的过往，而前段时间的低谷却仍旧清晰的记录在他们的心中，如今想到邵峰有这么一个辽阔的未来，他们的荷包也会跟着暴涨，他们怎能不激动，怎能不沸腾？
“若是这次真的能拿下《Simple-life》的中文版权和凯撒瑞纳雅的合作竞标，倒也能证明了那小子有领导我们的能力，届时我们便鸣金收兵，从此不再为难于他吧！”
最后，为首的老头打断了众人疯狂的热议，提出了最具实际的问题。
毫无疑问，这样的想法立刻得到了其他众人的热烈响应，而单水生办公室里忙碌的两人却不知道，在这短短的时间里，他们一直疲于应付的老派阵营居然做出这么一个让人欣喜的决定！
一个下午的时间里，在阮薇萍和单水生的通力合作下，已经完成了翻译内容的一半，基于不放心程昱一个人在家，阮薇萍并不打算让工作的时间占用了生活，所以才一下班她便准备回家。
“累了一下午，晚上一起吃晚餐吧。”看着收拾手稿的阮薇萍，单水生微笑着说道。
手上的动作没有停顿，阮薇萍看了他一眼摇摇头道：“今晚没时间呢，我还有事。”
“果然今时不同往日，现在想要约你都难了。”单水生面上含笑的打趣着，心里却充满了苦涩的味道，不过极擅隐藏情绪的他没让阮薇萍发现丝毫异样。
“算了，还是等你这个大忙人什么时候闲下来，心里愧疚了，再主动约我好了。”
单水生双手抵着办公桌托着腮，做出一副无奈可怜的模样，让阮薇萍一看之下便忍俊不禁。
“你呀，什么时候才能长大，要是这幅模样被其他员工瞧见了，非笑死不可！”自从跟单水生再遇以后，阮薇萍发现原来这个看似成长了的单水生，其实跟原来基本没什么两样，还是喜欢三五不时的对着她搞怪。
不得不说，这样的发现让她异常欣喜，很有那种找回往日时光的感觉，让她在不知不觉中也对他亲近了不少。
“他们想笑就笑呗，我管他们呢！”单水生晃晃脑袋漫不经心的说道。“你又不是外人，我难道还要带上面具跟你相处？”
听到这样漫不经心说出来的话，阮薇萍心中不禁一暖，宛如对待邻家小弟那般有些无奈的宠溺一笑：“是了是了，你就最有理！那么我现在心里愧疚了，可不可以麻烦单水生先生送我回家？”
“当然可以！”单水生面上一喜，快速从直起身子，从椅子上站了起来。他温柔一笑：“荣幸之至！”
当阮薇萍和单水生来到公司底层的接待大厅的时候，阮薇萍看到了一个她最不愿意见到的男人，方潇然。
彼时他正一脸阴郁的坐在待客区，面色焦急的往电梯处张望着，当看到让我身影的时候，他噌的一下站了起来，脚步匆匆的朝阮薇萍快速走来。
“小萍！”还未到近前，他便等不及的叫住阮薇萍。
停下脚步，阮薇萍一改方才的和颜悦色，冷漠的看着他，无视他脸上的焦急，漠然的问道：“你来做什么？”
“我有事情找你。”担心阮薇萍会不耐烦的立马走人，方潇然快速的说道。看了眼人来人往的四周，他小心翼翼的征询道：“我们找个地方谈谈？”
阮薇萍还未出声，单水生便已经忍不住先发制人了：“方潇然你还来找小萍做什么，你们两个没有关系了，你有什么资格还来纠缠她？”
看着方潇然，素来温和的单水生摆出了一副冷漠的脸孔，一向温润的眼眸也染上了点点寒意。
他恨透了这个该死的男人，当初他当初将照顾小萍的责任交个了这个家伙，可是他却背弃了自己的诺言，不仅没有好好对她，甚至还将她伤害的体无完肤！
他真的后悔极了，当初就不应该心软将小萍让给他，以至于现在自己只能以一个朋友的角色呆在小萍的身边！
听到这样指名道姓的称呼，还不客气的语气，方潇然这才注意到阮薇萍身边的男人，打量了片刻他才不确定的叫出了他的名字：“单水生？”
“真难得，你还记得我！”哼笑一声，单水生不无讽刺的说道。
看到单水生，两人当初的承诺猛然间浮上心头，方潇然神色闪躲的看着他，有些语无伦次的问道：“你……你怎么会在这里？你不是，不是出国了？”
“是啊！我出国了！”单水生满目嘲讽的看着他。当初他们两人的约定，就是单水生放弃追求阮薇萍的机会，离开他们出国去，而他的唯一要求就是让方潇然好好爱阮薇萍，疼爱她一辈子！
他的诺言兑现了，可是方潇然却食言了！
“我……”方潇然不是傻瓜，又怎么可能读不懂单水生眼中的讽刺？当下心虚万分，对阮薇萍的愧疚就更加深刻了，他犹豫了半晌却依旧无言以对。
是的，他违背了两人之间的承诺，没有不仅没有好好照顾她，还伤害了她……他不仅没有颜面面对阮薇萍，也没有颜面面对眼前的这个男人。
“我们走吧。”阮薇萍对他们的叙旧可没兴趣，漠然的从方潇然的身边越过，对身后的单水生淡淡的提醒道。
“方潇然，我真的希望我从没有认识过你！”单水生深深地看了方潇然一眼，一字一句的说道。
若是他们不曾相识，他也不会错过自己的感情，也不会有那个所谓的可笑约定，更不会让小萍受到那么多的伤害！
直到单水生也越过自己，方潇然才猛然回过神来，想到自己今次的来意，他快步追上阮薇萍：“小萍，我找你真的有事。你和我谈谈行吗？最多只会耽误你几分钟的时间！”
“我还有事，没有几分钟的时间给你耽误！”阮薇萍悠悠的看着他，漠然的说道。“而且我不觉得我们之间有什么可谈的！”说罢，阮薇萍抬步就走。
方潇然一急，又急急忙忙的追了上去，这次他也不再征求她的意思，直截了当的把自己要说的事情一口气说了出来：“我要跟你说美玲的事情，我知道她做了很多对不起你的事情，我来跟你道歉，还有，窝在她的柜子里找到了这个，希望对你有用。”说着他将一直抓在手里的档案袋递到阮薇萍的面前。
“这里面有两段录音磁带，还有一些照片。”见阮薇萍一动不动，方潇然一边说一边将东西塞到她的手里。
阮薇萍的第六感告诉她，着档案袋里面的东西对她很重要。眯着眼睛看着方潇然，她如何也做不到大度的原谅。
“这便是你要说的话？现在说完了？你可以走了！”
“等一下！”方潇然满目深情的看着阮薇萍，迟疑了片刻才缓缓地叮嘱道：“美玲失踪了，我不知道她去了哪里，我担心她还会报复你，对你做出不利的事情来，所以……你要小心点。”
阮薇萍眸色终于有了变化，秀眉几不可见的挑挑，终于又看了方潇然一眼，抿抿唇，淡淡的说道：“我知道了。”
面上虽然还算平静，可是阮薇萍的心也就止不住的翻涌起来，不得不说钟美玲的失踪让她十分意外，而接踵而来的便是更多的疑惑。
好好地，钟美玲为什么会突然失踪？难道在她离开昭华的这段时间里，又发生了什么事情？陆鑫至今没有跟自己联系过，说明那件事情的真相他还没有解开。而从那日看见林霖来看，他似乎混得还不错。
可是这个时候，钟美玲不是该得意洋洋吗？她成功的兑现了她的话，将自己赶出了昭华，她应该是最开心的那个人，可是这个时候她却偏偏失踪了！这意味着什么吗？
蓦然间，阮薇萍心中有一种不好的预感，一抹不安突然袭上了心头，压得她有些无法喘息。
送阮薇萍回到小区门口后，单水生拒绝了她让他上去坐坐的邀请，独自驱车离开。阮薇萍笑笑只得任由他去了。
回到家里的时候，程昱已经将饭菜做好了，正坐在沙发上无聊的看着电视节目，听到开门声他立刻闪身来到阮薇萍的身边，死皮赖脸的抱着她，在她脸上偷了个香。
“怎么样，今天翻译进行的还顺利吗？”
阮薇萍对他的亲热很无奈，又怕碰到他的伤口，只能任由他乱揩油。
“进展的还不错，可能不需要三天就能完成，明天我弄好了后就回来陪你。”拉下他胡乱动作的大手，阮薇萍将包包和档案袋塞到他的手上，附身开始换鞋。
“今天我遇到了方潇然。”脱下高跟鞋，阮薇萍闷声闷气的说道。
再次听到那个让他厌恶的名字，程昱的眉头情不自禁的轻蹙了起来：“他又来烦你了？”
“他说，还给了我一些在钟美玲的柜子里找到的东西。”换好鞋子，阮薇萍抬头指了指程昱手上拿着的档案袋。
翻弄着手上的档案袋，程昱开始一圈一圈的拆线：“什么东西？”
“不知道，听他说是两段录音磁带，还有一些照片。”结果程昱手上的包，阮薇萍将她挂在一边。
当程昱和阮薇萍看到档案袋里的照片后，飞快的对视了一眼，紧接着阮薇萍便将录音磁带一并播放了。
当一听到里面出现的声音时，阮薇萍的脸色就变了，她怎么也不会忘记那个欣悦副总王威的声音！眉色一动，不用听她也知道接下来听到的，必定是那场陷害自己的阴谋！
这些应该就是钟美玲当初给自己留下的后路吧，果然是那个女人的作风，最毒的一招就是阴人！她是想用这些东西来控制住王威吧！
这个钟美玲简直就是青竹蛇上口，黄蜂尾上针！
果然，有出乎阮薇萍的预料，录音里所播放的内容就是那一场让她事业颠覆的阴谋！
而第二段录音也几乎一样，只不过录音里的男主角换了人而已，又那个胖子王威换成了现任昭华版权部经理林霖！
而那些照片则是一些交易的场景！
看完听完这些，阮薇萍和程昱不仅对视一眼，良久才心有灵犀的相视一笑。
钟美玲费尽心机对付阮薇萍，可是她千算万算一定没有算到她的筹码，最终会变成指证她自己的最有力证据吧！